ترجمه كتاب القانون في الطب لإبن سيناء إلى اللغة الصينية
آخر تحديث GMT20:57:16
 عمان اليوم -

ترجمه كتاب "القانون في الطب" لإبن سيناء إلى اللغة الصينية

 عمان اليوم -

 عمان اليوم - ترجمه كتاب "القانون في الطب" لإبن سيناء إلى اللغة الصينية

كتاب "القانون في الطب" لإبن سيناء
بكين - بترا

تعتزم الصين نشر الجزء الأول من ترجمة باللغة الصينية لكتاب (القانون في الطب) للعالم العربي الشهير ابن سينا، هذا العام على أن ُتستكمل أعمال الترجمة للأجزاء الأربعة الباقية قبل عام 2016.
وذكرت جمعية دراسة الطب والأدوية لقومية هوي (احدى القوميات المسلمة العشر في الصين) في مقاطعة تشينغهاي شمال غربي الصين ان الجمعية ومستشفى الصليب الأحمر في المقاطعة دعتا 5 خبراء صينيين متخصصين في الترجمة العربية-الصينية للعمل في ترجمة الكتاب مباشرة من اللغة العربية إلى الصينية.
وقال رئيس الجمعية تشانغ جيان تشينغ، أن الكتاب يتكون من 5 أجزاء ، وكانت في الصين نسخة من الجزء الأول مترجمة من الانجليزية، ما أدى إلى سوء الفهم والترجمة للمعنى الأصلي من الكتاب، وأن خطة الترجمة المباشرة من العربية إلى الصينية ستساعد المواطنين الصينيين على تعميق معرفتهم وتعزيز أعمال البحوث عن المؤلفات الطبية الكبيرة وتحفيز الدراسة في الفرق والتطابق بين علم الطب الصيني والأجنبي.
والكتاب مرجع مهم في أوساط العلوم الطبية في القارتين الآسيوية والأوربية بعد إصداره في القرن 11 وترجمته إلى اللغة اللاتينية في القرن 12.

 

omantoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

ترجمه كتاب القانون في الطب لإبن سيناء إلى اللغة الصينية ترجمه كتاب القانون في الطب لإبن سيناء إلى اللغة الصينية



سر أناقة منى زكي وأجمل إطلالاتها بفساتين السهرة

القاهرة - عُمان اليوم

GMT 13:37 2026 الأربعاء ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

أنغام وأحلام تجتمعان على الفستان المزخرف بالورود بأحدث ظهور
 عمان اليوم - أنغام وأحلام تجتمعان على الفستان المزخرف بالورود بأحدث ظهور
 عمان اليوم - أشياء يجب تنظيفها في المنزل خلال نوفمبر استعداداً لصقيع الشتاء

GMT 08:49 2020 الجمعة ,30 تشرين الأول / أكتوبر

حظك اليوم الجمعة 30 أكتوبر / تشرين الأول لبرج الجوزاء

GMT 04:06 2020 الثلاثاء ,03 تشرين الثاني / نوفمبر

تتركز الأضواء على إنجازاتك ونوعية عطائك
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

omantoday Omantoday Omantoday Omantoday
omantoday omantoday omantoday
omantoday

Pearl Bldg.4th floor, 4931 Pierre Gemayel Chorniche,Achrafieh, Beirut- Lebanon.

Beirut Beirut Lebanon