إصابة ناقلة نفط وسفينتين بمقذوف مجهول في مضيق هرمز ارتفاع حصيلة شهداء العدوان الإسرائيلي على غزة إلى 74 ألفًا و32 روسيا تعلن تدمير 384 مسيرة أوكرانية في هجوم واسع على كييف العراق يحصل على استثناء أميركي لتسيير رحلات الخطوط الجوية إلى إيران هبوط اضطراري لطائرة دلتا في البرتغال بعد تصاعد دخان داخل المقصورة وإصابة 14 راكباً الخطوط التايلاندية تلغي رحلات وتواجه أزمة أمتعة بسبب فيضانات بانكوك اغتصاب فتاة قاصر في تونس يثير صدمة ومطالب بتعزيز حماية الأطفال جهاز مكافحة الإرهاب العراقي يعلن مقتل إرهابيين اثنين في كركوك أمطار وفيضانات وانهيارات أرضية تودي بحياة 70 شخصاً في الهند ونيبال حصيلة وباء الإيبولا في الكونغو الديمقراطية ترتفع إلى 7946 إصابة و3833 وفاة

أخر الأخبار

ثلاث مسرحيات من أسبانيا في كتاب "مسرح الهجرة"

GMT 19:12 2018 السبت ,29 أيلول / سبتمبر

عمان اليوم - ثلاث مسرحيات من أسبانيا في كتاب "مسرح الهجرة"

كتاب "مسرح الهجرة"

القاهرة - العرب اليوم

يحتوي كتاب "مسرح الهجرة" عدة أعمال مسرحية للكاتب الأسباني خوسيه مورينو أريناس، وقد صدر حديثا عن دار العين بالقاهرة بترجمة وتقديم د. خالد سالم، وتوطئة كتبها خصيصا للقارئ المصري الكاتب خيرونيمو لوبيث موثو.

في الكتاب ثلاث مسرحيات، تتسم بروح الدعابة والسخرية، هي "الشاطئ"، "المرآب"، و"رحلة سفاري"، وقد قدمتها لجمهور المسرح فرق عدة من أسبانيا والبرتغال والولايات المتحدة الأمريكية واليونان، ونشرت هذه الأعمال في عدد من الدول بعد ترجمتها إلى عدة لغات.

وينتمي أريناس إلى إقليم الأندلس جنوبي أسبانيا، وكما يقول المترجم فإن هذا المسرحي الغرناطي يستخدم ألفاظا مثيرة ومستفزة لغرض معين، وهو إثارة ضمير القراء والمشاهدين وتحريضهم على المشاركة الفاعلة في الفعل المسرحي.

ورسائل أريناس تغلفها غلالة من السخرية فهو مثلا عندما يتعرض لمشكلة المهاجرين في إسبانيا عبر سطور مسرحية "الشاطئ" فإن هذه الروح تغلب على المسرحية ولا يجب تفسير الأمور تفسيرا مباشرا، وكأنه يتهكم أو يسخر من أحد.. القضايا المطروحة كما يؤكد المترجم تخلو الدعابة والمزاح، إلا أن أريناس يخضع هذه القضايا، من منطلق العلاقة القوية بين ما هو كوميدي وما هو غير كوميدي للمزاح الذي يمتطيه من أجل الحصول على الغرض المرجو من مسرحه.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

ثلاث مسرحيات من أسبانيا في كتاب "مسرح الهجرة"

كتاب "مسرح الهجرة"

القاهرة - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الصناعات الكيميائية

مسقط - عُمان اليوم

الفنانة كندة علوش

القاهرة - عُمان اليوم

علم الاتحاد الأوروبي

بروكسل - عُمان اليوم

الكاتبة والأديبة الدكتورة سارة طالب السهيل

عمّان ـ نورما نعمت

النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو

الرياض - عُمان اليوم

منظمة الصحة العالمية

جنيف - عُمان اليوم

نادين نچيم بالساري الهندي

باريس - عُمان اليوم