وصول حاملة طائرات أميركية جديدة إلى الشرق الأوسط ضمن مهمة مقررة إيران تنفذ حكم الإعدام بحق أجنبي على خلفية احتجاجات يناير اليونيفيل تدعو جميع الأطراف إلى وقف انتهاكات القرار 1701 وتجنب التصعيد الجيش اليمني يعلن تنفيذ 81 عملية عسكرية ضد الحوثيين خلال 24 ساعة زلزال بقوة 5.7 درجات يضرب منطقة فلوريس في إندونيسيا زلزال بقوة 3.8 درجة يضرب محافظة كوماموتو اليابانية دون تسجيل خسائر أو إصدار تحذيرات من تسونامي مقتل 100 شخص على الأقل جراء انهيار منجم ذهب في إفريقيا الوسطى إيبولا يتجاوز 5 آلاف إصابة في الكونغو وسط تحذيرات من تفاقم الوباء وانتشاره نسر أسمر يؤخر إقلاع طائرة في مطار يوناني بعد وقوفه على جناحها أمطار رعدية محتملة على جبال الحجر مع فرص لجريان الأودية خلال الساعات المقبلة

أخر الأخبار

الصمت الذي يبقى مختارات بالإنجليزية للشاعر غسان زقطان

GMT 22:02 2017 الأربعاء ,16 آب / أغسطس

عمان اليوم - الصمت الذي يبقى مختارات بالإنجليزية للشاعر غسان زقطان

غسان زقطان

نيويورك - العرب اليوم

صدرت عن دار النشر الأمريكية "كوبر كانيون" مؤخراً مختارات للشاعر الفلسطيني غسان زقطان، باللغة الإنجليزية حملت عنوان "الصمت الذي يبقى"، ترجمها وحررها الشاعر الفلسطيني الأمريكي فادي جودة.

والغلاف عبارة عن لوحة للفنان الغزي محمد الحواجرة، وتقع المختارات في 250 صفحة من القطع المتوسط، وقد صدرت باللغتين العربية والإنجليزية.

قدم للمختارات الشاعر الأميركي المعروف "يوسف كوميونكا" الحائز على جائزة "بوليتزر في الشعر"، وتضم المختارات قصائد من مجموعات زقطان، أسباب قديمة، ورايات، بطولة الأشياء، وليس من أجلي، واستدراج الجبل، وسيرة بالفحم، الصادرة بين عامي 1984 – 2004.

وكانت منشورات "جامعة يال" قد أصدرت مختارات للشاعر من ترجمة فادي جودة العام 2012، بعنوان "مثل طير من القش"، وحصدت جائزة "غريفن" العالمية، كما رشحت ضمن القائمة القصيرة لدورتين متتاليتين لجائزة "نوستاد" المعروفة ب"نوبل أميركا".

كما ظهرت الصيف الماضي ترجمة للإنجليزية لرواية الشاعر زقطان "وصف الماضي" عن دار النشر العالمية "سيغل" بترجمة سام وايلدر، الذي أنهى ترجمة جديدة لرواية "حيث اختفى الطائر"، ويتوقع أن تصدر مطلع العام القادم 2018، حسب اعلان الدار.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

الصمت الذي يبقى مختارات بالإنجليزية للشاعر غسان زقطان

غسان زقطان

نيويورك - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

ميناء صحار

مسقط - عُمان اليوم

الفنان اللبناني راغب علامة

بيروت - عُمان اليوم

صورة تعبيريه

واشنطن - عُمان اليوم

لوغو وزارة السياحة والتراث العماني

مسقط - عُمان اليوم

النجم المصري عمر مرموش، لاعب مانشستر سيتي

لندن - عُمان اليوم

صورة تعبيريه

واشنطن - عُمان اليوم

سلمى أبو ضيف باللون البرغندي

القاهرة - عُمان اليوم