الصين تطلق مجموعة جديدة من الأقمار الصناعية إلى الفضاء ارتفاع ضحايا زلزال فنزويلا إلى نحو 3 آلاف قتيل وأكثر من 16 ألف مصاب ارتفاع إصابات الكوليرا في غرب السودان وتحذيرات من اتساع رقعة التفشي السفارة الأميركية تحذر رعاياها قبل مباراة المكسيك وإنجلترا ريال مدريد يتعاقد مع دينزل دومفريس حتى عام 2030 كولومبيا تتأهل إلى دور الستة عشر في مونديال 2026 بالفوز على غانا مصر تتقدم على أستراليا بهدف إمام عاشور فرنسا تسجل أكثر من ألفي وفاة إضافية خلال موجة الحر انفجار في مقهى بوسط دمشق يخلف قتلى ومصابين إليوت أندرسون ينتقل إلى مانشستر سيتي بأغلى صفقة بريطانية في التاريخ

أخر الأخبار

الصمت الذي يبقى مختارات بالإنجليزية للشاعر غسان زقطان

GMT 22:02 2017 الأربعاء ,16 آب / أغسطس

عمان اليوم - الصمت الذي يبقى مختارات بالإنجليزية للشاعر غسان زقطان

غسان زقطان

نيويورك - العرب اليوم

صدرت عن دار النشر الأمريكية "كوبر كانيون" مؤخراً مختارات للشاعر الفلسطيني غسان زقطان، باللغة الإنجليزية حملت عنوان "الصمت الذي يبقى"، ترجمها وحررها الشاعر الفلسطيني الأمريكي فادي جودة.

والغلاف عبارة عن لوحة للفنان الغزي محمد الحواجرة، وتقع المختارات في 250 صفحة من القطع المتوسط، وقد صدرت باللغتين العربية والإنجليزية.

قدم للمختارات الشاعر الأميركي المعروف "يوسف كوميونكا" الحائز على جائزة "بوليتزر في الشعر"، وتضم المختارات قصائد من مجموعات زقطان، أسباب قديمة، ورايات، بطولة الأشياء، وليس من أجلي، واستدراج الجبل، وسيرة بالفحم، الصادرة بين عامي 1984 – 2004.

وكانت منشورات "جامعة يال" قد أصدرت مختارات للشاعر من ترجمة فادي جودة العام 2012، بعنوان "مثل طير من القش"، وحصدت جائزة "غريفن" العالمية، كما رشحت ضمن القائمة القصيرة لدورتين متتاليتين لجائزة "نوستاد" المعروفة ب"نوبل أميركا".

كما ظهرت الصيف الماضي ترجمة للإنجليزية لرواية الشاعر زقطان "وصف الماضي" عن دار النشر العالمية "سيغل" بترجمة سام وايلدر، الذي أنهى ترجمة جديدة لرواية "حيث اختفى الطائر"، ويتوقع أن تصدر مطلع العام القادم 2018، حسب اعلان الدار.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

الصمت الذي يبقى مختارات بالإنجليزية للشاعر غسان زقطان

غسان زقطان

نيويورك - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الرئيس الأميركي دونالد ترامب

واشنطن - عُمان اليوم

الفنانة شيرين عبد الوهاب

القاهرة - عُمان اليوم

الذكاء الاصطناعي

مسقط - عُمان اليوم

النادي الثقافي العماني

مسقط - عُمان اليوم

إرلينغ هالاند قائد منتخب النرويج

واشنطن - عُمان اليوم

منظمة الصحة العالمية

جنيف - عُمان اليوم

أنغام بفستان أحمر

القاهرة - عُمان اليوم