صدور ديوان كتاب النسيان للكاتب الفرنسي برنار نويل
آخر تحديث GMT14:35:40
 عمان اليوم -

صدور ديوان "كتاب النسيان" للكاتب الفرنسي برنار نويل

 عمان اليوم -

 عمان اليوم - صدور ديوان "كتاب النسيان" للكاتب الفرنسي برنار نويل

الرباط - و.م.ع

صدر حديثا عن دار توبقال للنشر، ضمن سلسلة معالم، الطبعة الأولى من ديوان (كتاب النسيان) للكاتب الفرنسي برنار نويل من ترجمة الشاعر المغربي محمد بنيس. يقول بنيس في مقدمة الديوان، الذي يقع في 82 صفحة من الحجم المتوسط ، إن "ما يفعله النسيان في ممارسة الكتابة هو ما يسعى المؤلف إلى النظر إليه من زوايا مختلفة، وقد اتبع، لأجل ذلك، جمالية كتابة شذرية، لها كثافة الشعر وموسيقية المقطع"، مضيفا أنها "ملاحظات (حسب عبارة المؤلف) شرع في كتابتها سنة 1979 ولم تنشر مجموعة إلى في نهاية السنة الماضية 2012". ويضيف بنيس "أتمنى أن نكون ترجمة هذا الكتاب إلى العربية مفيدة في الاطلاع على الطريقة النقدية التي يتناول بها أحد أهم كتاب زمننا النسيان، بما هو سمة الحداثة الشعرية التي نشترك فيها مع حركات ثقافية غربية، وأن نكون سندا في إعادة قراءة حركة التحديث في العالم العربي، وفي كل هذا اختيار عدم التراجع عن تبني ما لا ينتهى، في كتابة لها حرية المتخيل وتعددية المعنى". سبق أن صدرت للشاعر محمد بنيس عن دار توبقال للنشر أعمال شعرية بعنوان (هسيس الهواء) عام 1998.

omantoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

صدور ديوان كتاب النسيان للكاتب الفرنسي برنار نويل صدور ديوان كتاب النسيان للكاتب الفرنسي برنار نويل



النجمة درة بإطلالة جذّابة وأنيقة تبهر جمهورها في مدينة العلا السعودية

الرياض ـ عمان اليوم

GMT 14:30 2024 الجمعة ,17 أيار / مايو

«عادل إمام» الحاضر الأقوى في سينما 2024
 عمان اليوم - «عادل إمام» الحاضر الأقوى في سينما 2024

GMT 16:04 2019 الخميس ,01 آب / أغسطس

تمتع بالهدوء وقوة التحمل لتخطي المصاعب

GMT 09:41 2019 الخميس ,01 آب / أغسطس

تعيش أجواء مهمة وسعيدة في حياتك المهنية

GMT 22:59 2019 الأحد ,15 أيلول / سبتمبر

اهتمامات الصحف الليبية الأحد
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

omantoday Omantoday Omantoday Omantoday
omantoday omantoday omantoday
omantoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
oman, Arab, Arab